08:29 <tagezi> утра

10:16 <tagezi> о, подобрела :)

10:16 <gry> Да.

13:17 <kompilainenn> tagezi: ку

13:18 <tagezi> привет

13:18 <kompilainenn> Что ты имел ввиду про импресс гайд?

13:19 <tagezi> ну, пишешь дополнение, но сразу в импресс

13:20 <kompilainenn> Ты имеешь ввиду, сразу править оригинал в инглише?

13:21 <tagezi> ну да, дописываь его

13:21 <kompilainenn> Doc team там ничего с этим гайдом сейчас не делает?

13:22 <tagezi> не знаю, я давно к ним не заглядывал

13:23 <tagezi> нет, вроде ничего не делает

13:24 <tagezi> http://www.odfauthors.org/libreoffice/english/impress-guide

13:24 <tagezi> попроси у оливера оступ

13:24 <kompilainenn> Ты в курсе что мои английский сейчас на уровне 1 по 100 бальной шкале? как ты себе представляешь правки инглиш оригинала?

13:25 <tagezi> ну, примерно так же как ты переводишь с английского

13:26 <kompilainenn> Ну посмотрим

13:27 <tagezi> омегаТ, помоему, не приспособлена для вики

13:27 <kompilainenn> конечно нет

13:27 <tagezi> она не понимает разметку по абзацам

13:29 <kompilainenn> она не про разметку же, она про перевод хелп

13:31 <tagezi> ну, она разбивает odt по абзацам, поэтому можно переводить по одному разу.. например если есть заколовки в таблица одинаковые, они будут переведены одинаково и автоматически

13:32 <tagezi> а в вики страницах, она не понимает тэги, пока нет пустой строки, она считает что это один текст

13:32 <tagezi> и естественно таблицы она тоже нехрена не понимает

13:33 <kompilainenn> А зачем ты спариваешь омега т и вики?

13:34 <tagezi> ну, я думал она мне будет как в документах переводить всё нормально

13:46 <kompilainenn> Хе

19:15 <tagezi> почему, перейти на строку, находиться в меню Вид? о_О