<kompi>
tagezi: она организует фонд "Убьем криворуких кодеров ЛО"?
<tagezi>
с какого фига
<kompi>
ну ты ппц, нашел ей друга близкого в лице меня
<kompi>
tagezi: я не понял, что там может случиться с локализацией в 6.0
<tagezi>
её удалят :)
<kompi>
а что за патчи от Каолана?
<tagezi>
не знаю, я вообще не вкурсе дел за последние пару недель
<kompi>
епта
<kompi>
миша говорил за них
<kompi>
но ЯННП
<mikekaganski>
:) как говорил ЧиЖ, такие дела...
<kompi>
mikekaganski: повтори для идиотов плиз, какие риски по локализации в 6.0 и что сделают патчи Каолана
<mikekaganski>
Каолан переделывает механику локализации на gettext - при этом он старается, чтобы у локализаторов не добавилось работы, но я боюсь, что чудес не бывает, и снова большая часть уже переведённого внезапно попросит любви.
<mikekaganski>
я не знаю, на самом деле. Всё же англичанам трудно осознать многие языковые тонкости, отсутствующие в языке. Как и нам трудно осознать сложность японского, пока не столкнёшься
<kompi>
[v
<kompi>
хм
<kompi>
сама идея, что вот давайте ориентироваться просто на английские слова, безо всяких ID и привязок к месту в ГУИ - оно как? норм?
<mikekaganski>
на мой взгляд нет, но есть большой опыт использования библиотеки, так что мои опасения, вероятно, от незнания
<kompi>
ну а я все жду, когда Сергею надоест заниматься пустой работой в одиночку
<kompi>
и останется либра 6.0 без русского ГУИ
<mikekaganski>
а я надеюсь, что даже если это всё пройдёт через трудности, то хотя бы результат будет того стоить, и проблем потом будет меньше
<mikekaganski>
А Сергею, вот чесслово, нужно просто на самом деле взять на полгода отпуск, чтобы сделующий релиз и вправду оказался без перевода. Вот зуб даю, внезапно появятся те, кто мог бы и раньше, но ведь и так же всё делалось
UNIm95 has joined #libreoffice-ru
<kompi>
шило на мыло меняют
<mikekaganski>
Ну, тебе виднее
<kompi>
а насчет отпуска у Сергея - это классный вариант