<tagezi>
ну, я понимаю что ты уже писал про это, просто наверное забыл ))
<tagezi>
следующий раз скину тебе ствою ссылку ))
<Dmitry_Bowie>
я прям не нарадуюсь на гитхаб
<Dmitry_Bowie>
завершил адаптацию первой главыя
kompi has joined #libreoffice-ru
<kompi>
Dmitry_Bowie: а вообще, это вот вечное обращение в инглишь you can
<kompi>
Dmitry_Bowie: или your document
<Dmitry_Bowie>
kompi, Я тоже стараюсь обезличенно писать. Если заметил, я в Предисловии все вопросы написал так. Мы (по себе сужу) не говорим гуглу "Как я могу отключить настройки", мы пишем "Как отключить настройки" или "как сварить креветки".
<Dmitry_Bowie>
И в 1й главе я многое изменил в этом плане. Иногда, я считаю, это допустимо. Но по возможности лучше избегать.
<Dmitry_Bowie>
Хотя у Tagezi на этот счет свое мнение Улыбка
<kompi>
уйдем от этого?
<kompi>
в первой главе осталось
<Dmitry_Bowie>
Ну в некоторых вопросах можно оставить. А то задолбаемся уходить
<kompi>
я поправлю, а ты потом глянешь
<Dmitry_Bowie>
ну да, осталось )))
<kompi>
не задолбаемся
<kompi>
зато будет однообразно
<Dmitry_Bowie>
по хорошему все что я сделал надо будет еще по несколько раз перечитать
<Dmitry_Bowie>
и каждый раз найдем что поправить
<Dmitry_Bowie>
просто нужно немного отдыхать от инфы
<Dmitry_Bowie>
ты поправишь. потом через 1,5 недели я буду снова перечитывать и снова что то поправлю
<Dmitry_Bowie>
Сейчас все, относительно чего я говорю "Адаптировал" это как бета версия
<redeyedman>
эх, опять нудятину строчить...
<Dmitry_Bowie>
Про ГитХаб, учти, когда ты редактируешь файл, то ты автоматом как бы копию проекта у себя создаешь.
<Dmitry_Bowie>
т.е. все что ты сделал будет в твоей копии репозитория, но не в основном
<Dmitry_Bowie>
чтобы в основной это внести надо пул реквест отправить
<Dmitry_Bowie>
но вообще, я вижу все что творится. Ту картинку с ветками ты видел. Я вижу что куда ответвилось и могу сверить файлы.
<Dmitry_Bowie>
я вижу каждое удаленное и добавленнео тобой слово.
<Dmitry_Bowie>
когда ты редактируешь на гитхабе файл и сохраняешь его, ты как бы коммит делаешь
<Dmitry_Bowie>
не как бы а делаешь
<Dmitry_Bowie>
на самом деле очень удобно. не надо объснять и искать кто что куда добавил. там все это отображается
<Dmitry_Bowie>
глядя на ветки я могу видеть над чем ты работаешь
<Dmitry_Bowie>
ты аналогично все видишь
<kompi>
redeyedman: привет, ты просто юзер ЛО или чем-то полезным занимаешься? =)
<kompi>
Dmitry_Bowie: У вас есть голос - это вообще атас, хотя в оригинале так и написано =0
<redeyedman>
kompi: юзер ЛО
<Dmitry_Bowie>
kompi, ну в русском варианте ... У вас есть возможность влиять
<Dmitry_Bowie>
как это объяснить ?)
<Dmitry_Bowie>
хотя право голоса
<Dmitry_Bowie>
вполне себе лексема
<kompi>
я пока не буду трогать
<Dmitry_Bowie>
kompi, опять же, я не говорю, что все что я адаптировал это истина в последней инстанции
<Dmitry_Bowie>
вообще про право голоса я в приложении хотел описать
<Dmitry_Bowie>
о том как принять участие
<Dmitry_Bowie>
куда обращаться
<Dmitry_Bowie>
кто мы, где мы и как с нами связаться
<libreofficerubot>
Title: Documentation/Publications - The Document Foundation Wiki (at wiki.documentfoundation.org)
<tagezi>
ты же английский знаешь, вроде
<tagezi>
redeyedman: рекомендую читать тебе английский вариант.. они на русский через гтранслейт переводят, а потом адаптируют )))
<redeyedman>
)))
<redeyedman>
не, меня за такой гуглтранслейт сапогами пинали ))) не рекомендую, исправлять потом вдвойне больше времени придется
<tagezi>
ну, они пока по другому не умеют
<tagezi>
надеюсь за годик научатся
<tagezi>
redeyedman: вообще, за гтранслейт страшно.. он иногда переводит вообще через такое место, что даже думать не прилично
<redeyedman>
tagezi: я пользовался промтом, но и он не лучше, теперь больше не хочу такие сервисы юзать
<tagezi>
мультитран )
<tagezi>
наше всё
<redeyedman>
лучше вручную, долго, но зато исправлять меньше придется
<redeyedman>
ага, мультитран я тоже юзаю
<redeyedman>
tagezi: я вроде показывал тебе тот перевод книги, его я через пром переводил, сейчас правда отшлифовал, но все равно мне этот промт в тексте мерещится постоянно ))
<tagezi>
ну, мультитран - это лучшее что я использовал, там есть свои косячки, но специализированые термины и словосочетания он идиально переводит
<redeyedman>
хм, а я словарем пользуюсь...
<tagezi>
особенно хорошо когда нужно по русски сказать то что понимаешь, но выразить не можешь
<redeyedman>
от мультитрана
<tagezi>
не, я онлайном
<tagezi>
даже как-то писать себе виджет для кде под него, чтобы из буфера переводил слова и фразы
<redeyedman>
tagezi: кинь ссыль плиз, что-то не могу найти его
<tagezi>
не знаю как в офлайн весии, но в онлайн удобно что по применению разделено
<tagezi>
можно посмотреть насколько оно применимо к этому переводу
Dmitry_Bowie has quit [Quit: Ухожу я от вас (xchat 2.4.5 или старше)]
Dmitry_Bowie has joined #libreoffice-ru
Dmitry_Bowie has quit [Read error: Connection reset by peer]
Dmitry_Bowie has joined #libreoffice-ru
<Dmitry_Bowie>
tagezi, тут?
<Dmitry_Bowie>
Определяет, как интерпретировать введенные двузначным числом ГОДА
<Dmitry_Bowie>
или ГОДЫ
<tagezi>
Dmitry_Bowie: оригинал дай
<Dmitry_Bowie>
Year (two digits)
<Dmitry_Bowie>
Specifies how two-digit years are interpreted. For example, if the two-digit year is set to 1930,
<Dmitry_Bowie>
and you enter a date of 1/1/30 or later into your document, the date is interpreted as 1/1/1930
<Dmitry_Bowie>
or later. An “earlier” date is interpreted as being in the following century; that is, 1/1/20 is
<Dmitry_Bowie>
interpreted as 1/1/2020.
<tagezi>
эм
<tagezi>
и что ты так из этого перевёл?
<Dmitry_Bowie>
не знаю. не я перводил
<Dmitry_Bowie>
может Kompi по старой версии переводил
<tagezi>
Указывает как двухзначное число года интерпритируется
<Dmitry_Bowie>
Определяет, как интерпретировать введенные двузначным числом года. Например, если значение в поле установлено 1930 и пользователь вводит в документе дату 1/1/30 или более позднюю, то дата автоматически будет преобразована в 1/1/1930. Если задать дату 1
<Dmitry_Bowie>
/1/20, то она будет преобразована в 1/1/2020.
<tagezi>
введенные двузначным числом года - > введенные двузначое число года
<Dmitry_Bowie>
какая то муть и так и так))
<tagezi>
введёное
<Dmitry_Bowie>
по-Олбански
<Dmitry_Bowie>
Определяет, как интерпретировать введенное двузначное число года.
<Dmitry_Bowie>
так оставил
<tagezi>
ну можешь написать " Определяет интерпритацию двухзначных чисел года.
<Dmitry_Bowie>
ааа все
<Dmitry_Bowie>
не грузи
<Dmitry_Bowie>
написал как написал
<Dmitry_Bowie>
потом тысяча глаз сделает свое дело
<tagezi>
угу, поржот )
<Dmitry_Bowie>
чисел года ... чресел года ..
<Dmitry_Bowie>
tagezi, ты чего не отвечаешь языкастым пророкам про перекладывание обязанностей?
<tagezi>
а зачем?
<tagezi>
не, можно конечно забанить для профилактики
<Dmitry_Bowie>
не)) банить не надо)
<Dmitry_Bowie>
мне интересно что ответят на мой выпад
<tagezi>
Dmitry_Bowie: работая в магазине я понял одну штуку. Если клиент возражает всегда начинай ответ со слов "Да, вы правы.." или "Да, я с вами согласен", даже если человек неёт полную охенею, тупой как камень, и ты никогда в жизни с этим дауном не
<tagezi>
согласишься
<Dmitry_Bowie>
Если вам кажется, что объекты исчезают из документа, в котором их много, то необходимо ... перекреститься
<Dmitry_Bowie>
совет дня!
<Dmitry_Bowie>
мне захотелось похоливарить
<tagezi>
да, если вам кажеться, то лучше сходит в храм ))
<tagezi>
ну, я просто его плюсанул.. я переложил ответсвенность за его поступки на него
<tagezi>
ты его тоже плюсанул )) интересно, нафига эта функция?
<Dmitry_Bowie>
нуууу... как бы сказать )))
<Dmitry_Bowie>
нужна я считаю
<tagezi>
зачем?
<Dmitry_Bowie>
слова в Райтере можно искать по цвету
<tagezi>
ээээ
<Dmitry_Bowie>
ну блин ты же дорогу переходишь ориентируясь на цвета
<tagezi>
стиль? )
<tagezi>
он про кальк говорит
<Dmitry_Bowie>
а кстати, не подумал. Цвет, это же характеристика стиля
<tagezi>
фильт по цвету, это когда ты сделат условное форматирование и пытаешься отсеять по цфету
<Dmitry_Bowie>
давай напишем человеку что по стилям надо ориентроватьс, а не по звездам
<tagezi>
единственное применение, и про кастыли которые он говорит, это когда человек дебил, и красит ячейки думая жопой
<tagezi>
и вот тогда их нужно фильтровать через жопу
<Dmitry_Bowie>
ну вот разъсни позицию
<tagezi>
мне вчера жена реальный пример показала.. сводные таблицы отчетов корпорацый... я бы этим дебилам которые их делала, уреза зп в 4 раза, а то они получают по 200 косарей, а осилить эксель не могут
<Dmitry_Bowie>
на самом деле многие запросы у людей основаны на том, что они тупо функций не знают
<Dmitry_Bowie>
а зачем?)) когда кругом идиоты
<Dmitry_Bowie>
понимаешь, это мы с тобой оцениваем соотношение цена-качество
<tagezi>
угу, у меня зена работала секретарём инвестионной комисии.. и вот ей приходилось выёживаться, что бы это всё разгрести
<Dmitry_Bowie>
у нормальных людей все иначе.
<Dmitry_Bowie>
вот есть такое слово проёб )) ну в армейском смысле ))
<Dmitry_Bowie>
я пришел к выводу, что это наша национальная черта
<Dmitry_Bowie>
на какую бы работу не устроился человек, главное грамотно проебаться
<Dmitry_Bowie>
просто все построено вокруг этого
<tagezi>
ты в армии лося получал?
<Dmitry_Bowie>
нет) может это у нас иначе звалось)
<Dmitry_Bowie>
у нас если ты нихрена не сделал но срубил денег, то красавец просто
<tagezi>
ну, встаёшь прикрывая накрест руками голову ладонями внаружу.. а дед снимает душку от кровати и НА тебе по горове.. правильно прикрылся - отделался испугом лёгким.. не прикрылся - уехал в реалинацию
<tagezi>
иногда деды прикладом автомата их делают.. тоже весело
<Dmitry_Bowie>
не, у нас такое нельзя было. Просто все то же самое, но кулаком ))
<tagezi>
дети )
<Dmitry_Bowie>
на самом деле у нас детский сад был
<Dmitry_Bowie>
у меня одногруппница в садике воспитателем работала
<Dmitry_Bowie>
и у нее есть классный альбом детсадовский
<Dmitry_Bowie>
там дети строем ходят, на горшке вместе сидят
<tagezi>
я помню в приёмном отделении привезли пацана... разрыв селезёнки, пол хари вынесено.. справшиваю его что случилось.. он :"с кровати упал на тумбочку" )
<Dmitry_Bowie>
и они еще фотки делают для отчетности
<Dmitry_Bowie>
отправляют в главное управление лагерей ... ой, детсадов
<Dmitry_Bowie>
так вот я ржал как у нас все похоже
<tagezi>
мы его в реанимацию откатили.. если он упал на тумбочку, то совтрого этажа )
<Dmitry_Bowie>
а когда я на дмб уходил, новый призыв пришел и естественно мазоли начались