<tagezi>
kompi: да ничего.. сегодня отменили занятия по английскому.. сижу кайфую ))
<kompi>
смотри не привыкни к отсутствию английского=)
<tagezi>
товарищи вроде хотят создать канал документации
<kompi>
кстати
<tagezi>
угу, привыкнишь тут.. дадут
<tagezi>
kompi: так, я отвалился на погулять.. вернусь через часик, наверное
<kompi>
ок
<tagezi>
тут
<tagezi>
kompi: ты что хотел стросить то?
<kompi>
я ничего не хотел
<tagezi>
или кчему это "кстати" было?
<kompi>
это я вспомнил про товарища в Германии
<kompi>
и написал ему письмо
<tagezi>
ааа.. ну..
<tagezi>
у нас есть товарисчъ из германии
<kompi>
я на 80% уверен, что он не станет этим заниматься
<kompi>
но попробовать можно правда
<tagezi>
-> UNIm95
<kompi>
?
<kompi>
а селлер?
<kompi>
с формуа, он тоже там вроде я так понял?
<tagezi>
но у него времени нет на переводы.. ну по крайне мере на акие большие
<kompi>
=)
<kompi>
я в одно табло перевел 250 листов, это 4 месяца всего-то
<kompi>
вечерами
<UNIm95>
Что? Где? Когда?
<kompi>
утра, фриц
<tagezi>
он беларус )
<tagezi>
бульбаш )
<kompi>
тем более =(
<kompi>
UNIm95: будешь переводить документацию с немецкого?
* kompi
слышит nicht
<UNIm95>
kompi: 9
<kompi>
и эхо эхо эхо
<tagezi>
UNIm95: есть гайд по Base на немецком, Ромка хочет его перевести, но один не справиться.. так как его ГТ не знает немецкий )
<kompi>
опа
<kompi>
>>>>>Ромка хочет его перевести<<<<<
<kompi>
РИЛИ????
<tagezi>
ну.. а что нет.. какая разница с английского или с немецкого?
<kompi>
UNIm95: warum 9?
<kompi>
или это было "Я"
<tagezi>
нет, это )
<UNIm95>
tagezi: А ты понял прикол да?
<UNIm95>
kompi ты совсем немецкого не знаешь?
<kompi>
я учил немецкий в универе только и это было так, на уровне ich bin Roman, ich habe mutter und fater
<tagezi>
ооо, он его лучше английского знает )
<kompi>
ich bin funf und dreizain Jahre alt
<kompi>
или типа того
<kompi>
ich kenne Deutsch schlecht
<kompi>
>_<
<kompi>
короче втопку его
<kompi>
он такой странный
<kompi>
UNIm95: а к чему был вопрос про знание дойча?
<UNIm95>
kompi: как звучит 9 по-немецки. tagezi понял прикол.
<kompi>
а..ну найн епта
<kompi>
я так и думал
<UNIm95>
kompi: я ненавижу читать по-немецки. если нужна изредка помощь-- без проблем помогу.
<kompi>
ок
<tagezi>
"я тут не могу прочитать 400 страниц..." )
<kompi>
tagezi: проблема с этим переводом еще в том, что надо будет создавать СВОЙ пример БД
<kompi>
пользоваться их примерами будет нельзя
<tagezi>
ну, а кто сказал что будет просто? ))
<kompi>
пф
<UNIm95>
kompi: а почему?
<kompi>
UNIm95: а там все поля и данные на немецком же=)))
<kompi>
а кому в руском мануале нужны будут непонятные большинству словеса
<UNIm95>
так переведи их =)
<kompi>
вот!
<kompi>
придется создавать СВОЮ БД с ИХ терминами, даже для того, чтобы делать скриншоты!
<tagezi>
ну, есть ещё нюанс.. например поля pen и pencel очень просто выбрать при помощи pen* но вот в русском карандашь и ручка уже намного сложнее
<tagezi>
я вот ожидаю много притензий по поводу таких примеров )
<kompi>
в принципе вопрос можно поставить и так, чтобы сохранить текст, но переложить его на свой пример БД или опускать некоторые вещи
<kompi>
творчество етить его
<kompi>
tagezi: в бете-1 при выборе значения из выпадающего списка новое значение выбирается, но отображается СТАРОЕ
<kompi>
а в Base само значение меняется, отображается старое и зависимые поля отображают СТАРЫЕ значения
<tagezi>
kompi: взял бы немецкий вариант и посмотрел бы его, может он тебе будет понятнее чем английский.. тем более что немецкий писал нативспикер, а не человек спустившийся с гор за солью и случайно угадивший в команду документации
<kompi>
tagezi: не смеши меня, я английский на чтение воспринимаю гораздо больше, чем ауфстрюмстюкер какой-нить на немецком
<kompi>
tagezi: Base завис при попытке сохранить структуру таблицы
<tagezi>
добавил твой ррс себе в подписки... буду следить за новостями )))
<kompi>
tagezi: у меня проснулся графоман
<JohnDoe_71Rus>
хм, "доказательство от противного". Вирусный маркетинг
kompi has quit [Quit: Page closed]
<tagezi>
JohnDoe_71Rus: у него всёравно видно что он его любит
<tagezi>
если бы я желчью плювался, было бы тошно читать это.. а это скорее сожеление что любимая игрушка не совсем идеальна
<UNIm95>
tagezi: это твой виртуал?
<tagezi>
UNIm95: всмысле? блог?
<UNIm95>
Угусь
<tagezi>
не, это не мой, это компи сделал
<tagezi>
пусть сливает желчь, в блог лучше, чем просто тролить команды... прямые соры никчему.. темболее что он прав.. ну и я говорил уже, он любит ЛО и много для него делает, и это скорее досада, чем реально антиЛО