<kompi>
tagezi: забавное меню Формат - Кегли в Math
<tagezi>
а что тебе не нравиться?
<kompi>
боулинг
<tagezi>
задан основной кегль, а остальные как по госту выставляешь относительно его
<kompi>
а в оригинале он Font size
<kompi>
Размер шрифта - это намного более правильный перевод
<kompi>
кегли блин
<kompi>
кегельбан
<tagezi>
размер шрифта не влезет, наверное
<kompi>
с чего бы это?
<tagezi>
я не знаю чем руководствовался Серега, он иногда там в своём индивидуальном мире живёт
<tagezi>
некоторые вещи я ему ещё пару лет назад сказал, оно так и стоит как стояло
<kompi>
дак надо тыкать
<tagezi>
да сколько у же можно?
<kompi>
постоянно, раз мы зависим от одного человека в этом плане, значит надо коммуницировать с ним
<tagezi>
да мне пофигу, мне хоть по китайски это называй.. 30 часа в ступоре, а потом пофигу будет как это завёться
<tagezi>
пол часа
<tagezi>
и потом, помоему Серёга у себя поддержкой занимается.. и может его толпа хомячков хочет видеть именнь келги.. может они по боулиншгу скучают на работе
<tagezi>
kompi: начни с того чтобы выправить английскую версию до ума
<tagezi>
у димки хорошее руководство по маф
<tagezi>
просто переводить с английского особо смысла нет, если только для галочки
<tagezi>
вот если английское дополнить до Димкиного, написать это по человечески, а не для роботов, и сделать примеров.. это будет охрененная книга, которую ещё дет дцать переведоть не нужно будет
<tagezi>
лет* переводить*
<redeyedman>
ну вот и займитесь этим
<tagezi>
да я ему уже 2 года говорю "учи английски".. а он всё ГТ юзает
<tagezi>
могбы уже хотя бы как я понимать, и мог бы и дополнять руководства при необходимости и переводить было бы проще
<kompi>
в оф руководстве может и не хватает примеров, зато там есть список всех команд и функций для написания формул ручками
<kompi>
для роботов оно или не для роботов, это дело десятое
<redeyedman>
лол
<redeyedman>
ГТ говно
<redeyedman>
юзай ЯП
<kompi>
возможно
<redeyedman>
:D
<kompi>
яндекс не переводит фразы
<redeyedman>
kompi: ты серьезно юзаешь ГТ?
<kompi>
да, конечно
<kompi>
могу юзать несерьезно
<redeyedman>
ммне за него по пальцам били
<kompi>
буду ржать в голос
<kompi>
redeyedman: кто?
<redeyedman>
лигнвист-переводчик
<redeyedman>
лингвист
<kompi>
а ты кто был для него?
<redeyedman>
типа он профессианальненький такой весь, смотрел на меня как на...
<redeyedman>
да просто в конфе общались
<redeyedman>
он начал втирать мне что я типа не умею в традос, юзаю ГТ и вообще не трушный
<kompi>
ааа, срать на таких упырей
<kompi>
как могу, так и перевожу
<kompi>
не нравится - не читай
<redeyedman>
вот и я так сказал
<redeyedman>
вот
<kompi>
я ваще джаст фо фан перевожу
<kompi>
от скуки
<kompi>
при этом я перевожу вещи, которые никто не желает переводить
<redeyedman>
традос это та голимая проприетарщина
<kompi>
кому от этого стало хуже, скажите мне?
<redeyedman>
виндовая вроде
<kompi>
да мне пох
<kompi>
я помощниками не пользуюсь
<kompi>
мне некомфортно или я не вижу профита просто
<redeyedman>
а я ж такой хорошенький, под линуском сижу