11:28 <tagezi_> Калуга тоде перешла

11:28 <tagezi_> А кто у нас с Калуги

11:28 <tagezi_> ?

14:27 <tagezi_> так, я посмотрел, в GS есть дополнения.. покрайне в главе Райтера. 16 глава не савсем про ODF, там есть ситория ЛО, немного про форматы, и про сам ODF

14:33 <tagezi_> блин.. 16 глава это Приложение B... она и в GS 4.2 была... просто кто-то делая перевод руководста как истинный мачо положил на неё

16:55 <tagezi_> "Этот фонд является краеугольным камнем новой экосистемы, в которой отдельные лица и организации могут вносить свой вклад и получать доступ к наличию по-настоящему свободного офисного пакета."

16:55 <tagezi_> прям как песня.. остальной GS можно вообще не переводить :)

20:52 <tagezi> mikekaganski: тык

20:52 <mikekaganski> ?

20:52 <tagezi> как правильно перевести blueprints

20:53 <mikekaganski> черновики?

20:53 <tagezi> по отношениюк программному коду

20:53 <mikekaganski> спецификация... ?

20:53 <tagezi> это ужасно, когда про програмный код рассказывают художники

20:54 <tagezi> Access to the complete source code of the program (that is, the “blueprints”).

20:54 <tagezi> синька :)

20:54 <mikekaganski> мда

20:54 <mikekaganski> Доступ к полному программному коду (то есть то, )

20:54 <mikekaganski> что некие придурки назвали blueprints

20:55 <tagezi> Оливье

20:55 <tagezi> он писал раздел

20:55 <mikekaganski> Ну, извиняюсь, но смысл понятен

20:55 <tagezi> может у него как раз желчный камень шёл

20:56 <tagezi> да, я тоже плююсь местами.. уже накатал им одну телегу

20:56 <tagezi> ладно, я пока так оставлю.. подумаю ещё

20:56 <mikekaganski> он хороший дядька, мы немного пообщались... так что я да, несколько очень сильно погорячился с эпитетом

20:56 <tagezi> спасибо

20:57 <tagezi> да, в его возрасте быть таким.. я наверное буду просто упертым казлиной

20:57 <tagezi> а он адекват до последней клеточки

20:57 <mikekaganski> :) все мы будем

20:59 <tagezi> единственное, он иногда упирается в свою идею, и не может понять о чем говорят.. но это не потому что он упертый, просто не может переключиться

21:00 <tagezi> может он имел ввиду копию

21:00 <tagezi> "синька" (копия чертежа на синей копировальной бумаге);

21:01 <mikekaganski> я бы всё же подумал, что он видит код как некую спецификацию, по которой строится (компилируется) программа (бинарник)

21:01 <tagezi> на тележке... 10 кк строк-то, а? на копирке :)

21:01 <mikekaganski> :)

21:01 <tagezi> ладно, он объявиться я его спрошу, может пойму что он хотел сказать

21:02 <tagezi> он 2 раза это употребил в тексте