ChanServ changed the topic of #libreoffice-ru to: Канал поддержки русскоязычных пользователей LibreOffice | Wiki TDF http://goo.gl/tLj8nn | On-line документация http://goo.gl/mBbU5v | Логи канала: http://goo.gl/gzwdwU
UNIm95 has joined #libreoffice-ru
UNIm95 has quit [Ping timeout: 246 seconds]
UNIm95 has joined #libreoffice-ru
kompi has joined #libreoffice-ru
<kompi> tagezi: ну-с?
<tagezi> а вот ты где
<kompi> ну
* kompi приготовился слушать критику
<tagezi> kompi: ты про то что я посмотрел?, нет пока, не смотрел
<kompi> гг
<kompi> ОТБОЙ
<kompi> tagezi: а ты про что?
<tagezi> да, я не буду критиковать, если увижу косяки скажу, а так, сделал и хорошо.. по сравнению с тем что натворил Димка, тсё будет лучше
<tagezi> kompi: кстати, а кто переводил предисловие в Быстрому старту? )
<kompi> я
<kompi> но причесывал его на сайте ОН
<kompi> я потом правил и убирал кучу хлама и он вроде принимал правки
<tagezi> ну я его короче по новой перевожу
<kompi> пофиг
<tagezi> ощущение что вообще другая книга
<tagezi> сталкивался раньше с фразой a better management of the screen space and a cleaner look?
<tagezi> что такое screen space и cleaner look
<tagezi> clean look - это опрятный вид. А cleaner look - это очиститель зрения? ))
<tagezi> screen spac тоже не понятно, что Итало имел ввиду
<kompi> пространство экрана
<kompi> имеется ввиду рабочее пространство
<kompi> не занятое зря панелями и кнопками
<kompi> то есть там про оптимизацию экранного пространства, чтобы было больше места под само творчество а не под интерфейс программы
<kompi> если я уловил, про что ТЫ сам=)
<tagezi> да, точно
<kompi> >_< у меня проблема со скрниншотами
<kompi> чо-то бред какой-то
<tagezi> A beautiful office suite designed by a fantastic community
<tagezi> хахаха
<tagezi> Красивенький офисный пакет предназначен для бредового сообщества
<tagezi> =)))
<tagezi> Итало жжот :D
<kompi> хм
<kompi> tagezi: ты как-то очень уж веришь мультитрансу
<kompi> tagezi: прекрасный офисный пакет, разработанный фантастическим сообществом
<kompi> в смысле божественными людьми ну
<kompi> что смешного?
<tagezi> Красивый офисный пакет предназначен для творческого сообщества
<tagezi> я думаю это так имелось ввиду
<kompi> дезайнед би - разарботанный кем-то
<kompi> что ты переводишь?
<tagezi> Итало очень странно подбирает терминологию, он хочет написать красивее, но знания английского не хватает, и получается очень странно, вроде красиво, но поносно
<tagezi> фактически правлю текст рами
<tagezi> гугл транслейт зло, он иногда вообще не способен понять о чем автор говорил, а иногда переводит наоборот
<tagezi> kompi: кстати мультитран очень хороший словарь. Гугл советуют только люди которые не знают языка, все мои знакомые переводчики и те кто работает на английском советуют только мультитран
<tagezi> кстати, математику, информатику, программирование, физику, геологию гугл вообще не понимает, только мультитран
UNIm95 has left #libreoffice-ru [#libreoffice-ru]
UNIm95 has joined #libreoffice-ru
<tagezi> kompi: LibreOffice 5.0 ships an impressive number of new and enhanced spreadsheet features: complex formulae, new functions, conditional formatting, image cropping, table addressing and much more.
<tagezi> вот посмотри как он перевёл image cropping
<kompi> обрезка изображения
<kompi> нет?
<kompi> tagezi: по твоей ссылке Тема или раздел, которую Вы ищете, отсутствует или недоступна для входа.
<tagezi> чорт, я думал она наконец в открытый доспуп выложила
<tagezi> эти скрытые разделы, достали уже
JohnDoe_71Rus has joined #libreoffice-ru
<kompi> объявление о релизе что ли?
<kompi> tagezi: когда они 5.0.0.5 объявят релизом? =)
<tagezi> 5 августа
<kompi> посреди недели....
UNIm95 has quit [Ping timeout: 240 seconds]
<tagezi> kompi: rfr crfpfnm gj heccrb& LibreOffice 5.0 также был улучшен "под капотом", благодаря важной работе сотен добровольцев.
<tagezi> как сказаь по русски?
<kompi> хм
<kompi> да никак, оставь так
<kompi> конкретика есть? чистка кода? увеличение производительности? исправление ошибок?
<kompi> нет?
<kompi> тогда "внутренняя часть"!
UNIm95 has joined #libreoffice-ru
<JohnDoe_71Rus> были улучшены внутренние процедуры/механизмы
<JohnDoe_71Rus> не совсем дословно но наверно литературней
<kompi> да вообще это не нужно никому
<kompi> был оптимизирован исходный код продукта, что привело к увеличению надежности и производительности
<kompi> ну и типа того
<kompi> оставьте "под капотом"
<JohnDoe_71Rus> как это никому? Только вчера 4.4.5 поставил, а он уже устарел
<kompi> =)
<tagezi> :)
<kompi> я имею ввиду читать никто не будет про внутренности, если это не связано с производительностью
<tagezi> ещё не устарел, и вообще ты путаешь, 5.0 станет нормальным когда выйдер четвёртый пакет с исправлениями, а до этого он для экстрималов
<JohnDoe_71Rus> ну вот я 4.3.7 смнил на 4.4.5
<tagezi> маркетолаги специально разделили на фреш и стилл, чтобы показать, что фрешь, это как с парашутом спрыгнуть, а стилл как ноги в битон залить )
<kompi> tagezi: ты не прав
<kompi> 5.0 стал реально ШУСТРЕЕ
<kompi> в плане запуска
<kompi> на фоне МСО 2013 ракета
<tagezi> я себе завтра ссд поставлю, и у меня даже 3.1 будет мгновенно открываться )
<JohnDoe_71Rus> правильно, шустрей. Половину функций закрыли заглушками
UNIm95 has quit [Read error: Connection reset by peer]
UNIm95 has joined #libreoffice-ru
<kompi> JohnDoe_71Rus: приведи пример
<kompi> tagezi: я сравнивал ДОМА на одном и том же ССД, МСО 2013 и ЛО 5
<kompi> так
<kompi> 9 глава, го на съемки!
<tagezi> чо 9 глава?
<tagezi> какие съемки?
<tagezi> я не вото модель, ты меня с кем-то попутал )))
<tagezi> фото*
<kompi> хм
<kompi> ты чего курил? =(
<tagezi> я Итало переводил
<tagezi> kompi: а чего ты не включил все главы в мастер док?
VVD has quit []
<kompi> О_О
<kompi> как это не включил???
<kompi> tagezi: текст переформаулировать нужно, местами не звучит
VVD has joined #libreoffice-ru
<tagezi> kompi: http://itmag.es/2AqdM
<kompi> О_О
<tagezi> ты его вообще переводил или всё что не понятно удалял? )
<kompi> хм
<kompi> tagezi: а что тебе не нравится? =(
<kompi> перекачай
<tagezi> а, ты первый лист не вставил, пошёл после оглаления перводить, понял
<tagezi> ла, теперь все главы есть на месте
<kompi> есть там первый лист
<tagezi> kompi: Данное руководство содержит ответы на многие вопросы, как технического, так и юридического характера. LibreOffice Draw имеет встроенную систему справки, доступную в том числе и на русском языке. Также на официальных ресурсах в сети интернет
<tagezi> организована онлайн поддержка пользователей.
<kompi> глава 0
<kompi> tagezi: и?
<tagezi> вот откуда вы это вообще взяли?
<kompi> откуда я знаю?=)
<tagezi> где там ответы на юридические вопросы?
<kompi> есть
<tagezi> ты перевел
<kompi> вопрос: можно ли ю.зать в юридических лицах? Ответ: МОЖНО!
<kompi> норм?
<tagezi> This guide, the other LibreOffice user guides, the built-in Help system, and user support systems assume that you are familiar with your computer and basic functions such as starting a program, opening and saving files.
<tagezi> вообще нет слова про юридическую хрень
<tagezi> ты его что скопировал стого бреда который Дима написал?
<kompi> главу 0 да
<kompi> махал я заново одно и то же переводить
<tagezi> угу, а я теперь перводи, потому что кто-то привык манифесты и поэмы писать )
<kompi> гг
<kompi> главное основное нормально и соответствует оф.руководству
<tagezi> вот в этом документе 2 лист, у тебя его нет
<kompi> в каком О_О
<kompi> там по ссылке манифест о выходе 5.0
<tagezi> скопировал плохо
<kompi> да и наплевать
<kompi> там про поддержку, которая там вся на инглше=(
<kompi> так
<kompi> что-ьто я устал
<tagezi> *рукалицо
<kompi> скриншоты эти
<kompi> tagezi: я пошутил, не сходи с ума
<tagezi> да ладно, ты пока доделаешь свои скриншоты, я возможно успею сделать нормальную страничку, и оформить в зелёный цвет
<kompi> мне осталось заскринить 11 главу тока
<tagezi> тогда не успею )
<kompi> тока вот я устал и сегодня точно не буду скринить
<kompi> пойду я
<kompi> погоняю кораблики может или подремлю
<kompi> завтра спишеся
<kompi> спишемся*
kompi has quit [Quit: Page closed]
<JohnDoe_71Rus> землю крестьянам, фабрики рабочим, автоматы солдатам. Вот наш манифест
_whitelogger has quit [Ping timeout: 240 seconds]
_whitelogger has joined #libreoffice-ru
UNIm95 has joined #libreoffice-ru
kompi has joined #libreoffice-ru
<kompi> tagezi: ты тут еще?
<tagezi> kompi: угу
<tagezi> думаю какой фильм посмотреть.. чото мозги поплыли уже
<kompi> tagezi: я доскринил
<kompi> сижу мучаю таблицы и символы уникода в латехе
<tagezi> скинь архив, я может позже посмотрю
<tagezi> хотя.. меня завтра не будет, мы с женой в Хельсинки уезжаем
<tagezi> можешь завтра вечером скинуть, побольше наверное будет
<kompi> забей пока
<tagezi> я Вступление почти перевёл, потом сверюсь с твоим и тебе скину.. но не сегодня, и не завтра уже
<tagezi> Preface* не помнб как порусски )
<kompi> Предисловие
kompi has quit [Quit: Page closed]
JohnDoe_71Rus has quit [Quit: KVIrc KVIrc Equilibrium 4.2.0, revision: 42021, sources date: 20120701, built on: 2013-10-21 12:25:22 UTC 42021 http://www.kvirc.net/]
tagezi has quit [Remote host closed the connection]
UNIm95 has quit [Remote host closed the connection]
tagezi has joined #libreoffice-ru